-
1 battle of decision
-
2 decision battle
-
3 battle of decision
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > battle of decision
-
4 showdown
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > showdown
-
5 the fight of one's life
решающее сражение (в чьей-л. жизни)He has sat in Parliament now for over twenty years, but in the last Election he had the fight of his life, against a Labour candidate and only just got in. (SPI) — Он был членом парламента больше двадцати лет, но на последних выборах ему пришлось выдержать решающее сражение - его противником был кандидат лейбористской партии. И он только сейчас опять попал в парламент.
-
6 Cerro Gordo, Battle of
Решающее сражение в Американо-мексиканской войне [ Mexican War], произошедшее 17-18 апреля 1847 после взятия Вера-Круса, неподалеку от Национальной дороги [ National Road]. Американские войска (8,5 тыс. человек) под командованием генерала У. Скотта [ Scott, Winfield] разгромили 12 тыс. мексиканцев под командованием генерала Санта Ана [Santa Ana], тем самым открыв дорогу к Нью-Мехико. Около 3 тыс. мексиканцев были взяты в плен, американцы потеряли 431 человека. В сражении отличился капитан Р. Ли [ Lee, Robert Edward]English-Russian dictionary of regional studies > Cerro Gordo, Battle of
-
7 showdown
разг. решающий момент ( обстановки) ; решающее сражение [бой]; военное столкновение; открытые военные действия; война; конфронтация* * * -
8 pitched battle
ожесточённая схватка, настоящее сражение [этим. воен. генеральное, решающее сражение]...the omnibus traffic between Hammersmith and Barnes was diverted to Lonsdale Road - not without terrific diplomacy and pitched battles in the columns of newspapers and in Local Government Offices. (A. Bennett, ‘The City of Pleasure’ part I, ch. I) —...автобусное движение между Хаммерсмитом и Барнесом было переведено на Лонсдейлскую дорогу. Этому предшествовали сложные дипломатические переговоры заинтересованных сторон и ожесточенные схватки на страницах газет и в местных органах управления.
-
9 Armageddon
1) Общая лексика: великое побоище, гибель мира (в ядерной войне), последний смертный бой между силами добра и зла, решающее сражение2) Религия: (In the New Testament, place where the kings of the Earth under demonic leadership will wage war on the forces of God at the end of world history) Армагеддон3) Библия: Армагеддон, битва в день страшного суда4) География: (г.) Армагеддон, г. Армагеддон5) Дипломатический термин: битва во время страшного суда, последняя, решительная битва между добром и злом -
10 armageddon
1) Общая лексика: великое побоище, гибель мира (в ядерной войне), последний смертный бой между силами добра и зла, решающее сражение2) Религия: (In the New Testament, place where the kings of the Earth under demonic leadership will wage war on the forces of God at the end of world history) Армагеддон3) Библия: Армагеддон, битва в день страшного суда4) География: (г.) Армагеддон, г. Армагеддон5) Дипломатический термин: битва во время страшного суда, последняя, решительная битва между добром и злом -
11 battle of decision
Военный термин: решающее сражение -
12 decision battle
Военный термин: решающее сражение -
13 decisive battle
-
14 showdown
['ʃəʊdaʊn]1) Общая лексика: диктат, откровенное признание, откровенный обмен мнениями, открытая проверка, открытое заявление, открытый конфликт, проба сил, раскрытие собственных карт, ультиматум, выяснение отношений (в споре, в суде, в спорте и т.д.), борьба, противоборство, столкновение2) Разговорное выражение: раскрытие собственных карт, планов3) Военный термин: военное столкновение, война, конфронтация, открытые военные действия, решающее сражение, решающий момент (обстановки)4) Карточный термин: раскрытие карт5) Дипломатический термин: окончательное урегулирование (спорного вопроса)6) Политика: разборки7) Сленг: оповещение, "разборка", переговоры между соперниками, публикация фактов -
15 San Jacinto, Battle of
Решающее сражение в войне Техаса за независимость от Мексики, победа в котором обеспечила независимость Техаса [ Republic of Texas] в 1836. 21 апреля 1836 у переправы через р. Сан-Хасинто на юго-востоке Техаса поселенцы (800 человек) под командованием генерала С. Хьюстона [ Houston, Samuel (Sam)] дождались, пока к мексиканскому отряду генерала Санта-Ана из 910 человек присоединится подкрепление из 540 человек, чтобы, по выражению Хьюстона, "не кусать два раза одну вишню" ["not to take two bites of a cherry"]. Техасцы неожиданно напали на мексиканцев на следующее утро, отрезав им путь к переправе, разбили и практически уничтожили мексиканский отряд, потеряв при этом лишь 16 человек убитыми и 24 ранеными. Взятый в плен Санта-Ана обязался вывести все мексиканские части из Техаса. Ныне на месте сражения создан военно-исторический парк штата [San Jacinto Battleground State Historic Site] (включает Музей истории штата Техас [San Jacinto Museum of Texas History], а также флагманский корабль "Техас" [Texas Battleship], с которого Д. Эйзенхауэр [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] командовал высадкой в Нормандии [ D-Day] в 1944)English-Russian dictionary of regional studies > San Jacinto, Battle of
-
16 Dien Bien Phu
Дьенбьенфу Город и уезд на северо-западе Вьетнама. В уезде в марте-мае 1954 произошло решающее сражение, закончившееся победой Вьетнамской народной армии над французскими войсками.Англо-русский словарь географических названий > Dien Bien Phu
-
17 Battle of Bosworth
[(,bætləv)'bɔzwə(ː)θ]би́тва при Бо́сворте (1485; решающее сражение между войсками Ричарда III [Richard III] Йорка [см. House of York] и Генриха Тюдора [см. Tudors]; закончилось поражением и гибелью Ричарда и провозглашением Генриха английским королём Генрихом VII)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Battle of Bosworth
-
18 pitched battle
1) воен. генеральное, решающее сражение2) ожесточённый бой, ожесточённая схваткаFor the next three nights pitched battles were fought with the police. — В течение последующих трёх ночей происходили ожесточённые бои с полицией.
-
19 decisive
[dıʹsaısıv] a1. окончательный, решающий; убедительныйdecisive judgement [answer] - окончательное решение [-ый ответ]
decisive victory - полная /решающая/ победа
decisive vote /ballot/ [battle] - решающее голосование [сражение]
decisive attack - воен. решительное наступление; главный удар
decisive direction - воен. направление главного удара
this was decisive in defeating the opponent - это сыграло решающую роль в разгроме противника
2. решительный, определённый, исполненный решимостиdecisive man /character/ - решительный человек
decisive action - решительные меры, решительные действия
decisive manner [tone] - решительные манеры [-ый тон]
3. явный, бесспорный, очевидный, несомненный; полныйdecisive leaning towards smth. - несомненная склонность к чему-л.
to clap one's hands with decisive approval - хлопать в ладоши в знак полного одобрения
См. также в других словарях:
Сражение в Мутенской долине — Война Второй коалиции … Википедия
Сражение у деревни Чжанцзявань — Вторая Опиумная война … Википедия
Сражение у моста Балицяо — Вторая Опиумная война … Википедия
Сражение при Ассаме — восстание Касса Мерха против императора Эфиопии Дата 11 июля 1871 Место река Ассам, провинция Т … Википедия
Сражение при Адуа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Сражение при Акциуме — Гражданские войны в Древнем Риме … Википедия
Сражение при Краоне — Война Шестой коалиции Дата 7 марта 1814 Место … Википедия
Сражение у Якобштадта — Великая Северная война … Википедия
сражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сражения, чему? сражению, (вижу) что? сражение, чем? сражением, о чём? о сражении; мн. что? сражения, (нет) чего? сражений, чему? сражениям, (вижу) что? сражения, чем? сражениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Аустерлицкое сражение 1805 — решающее сражение между русско австрийскими и французскими войсками 20 ноября (2 декабря) в районе Аустерлица (ныне г. Славков в ЧССР) во время русско австро французской войны 1805 (См. Русско австро французская война 1805). Накануне… … Большая советская энциклопедия
Лейпцигское сражение 1813 — решающее сражение кампании 1813 в войне России, Австрии, Пруссии и Швеции против наполеоновской Франции 4(16) 7(19) октября. Силы сторон: союзники свыше 300 тыс. человек при 1385 орудиях, в том числе русских 127 тыс., австрийцев 89 тыс.,… … Большая советская энциклопедия
